구아빠

킹릴쥐 노래의 특징이라면 거의 모든 노래가 갱스터의 삶에 관한 노래라는 것입니다.

이제는 더이상 갱스터가 아니고, 거리에서 헤매는 청소년들에게 희망을 주고싶다고 하면서도 정작 노래 내용은 거의 갱스터 랩입니다...... ㅋㅋㅋ

그렇지만 단순히 갱스터 Wannabe (갱스터 워너비) 가 아니고 진짜 경험에서 나온 가사들이니 괜찮긴 합니다 (?)

사실 그의 삶에 대해 알고싶다면 정보가 거의 없는 구글, 위키피디아보다는 그의 노래를 들어보는게 좋아요.

그의 랩 철학은 매우 단순한데요. "절대 다른사람 것을 베끼지 마라"  "진짜인 것에 대해서만 랩하자" 딱 두개라고 해요.

그의 모토를 반영하듯 그의 랩 가사는 어렵지 않고, 애매모호하지도 않습니다. 현실적이고 직설적이죠.

역시나 18 street 출신 래퍼인 Young Dopey 와 함께

자신이 몸담았던 갱단의 이름을 그대로 딴 노래 "18 street" 에서는 라이벌갱단인 MS 13욕을 하기도 하는데

"fuck 'em, mierda secas"  라고 하죠.

'mierda secas' 는 '마른 똥' 이라는 스페인어로 18 street 애들이 MS 13 을 경멸적으로 부를 때 쓰는 용어에요. 얘네들은 서로 절대 라이벌갱단 이름을 불러주지 않습니다. 입에 담기도 싫은가봐요.. ㅋㅋㅋ

"Dieciocho is what I bang, 'till the day that I die"  라고도 하고요.

'Dieciocho'는 18을 뜻하는 스페인어로 "난 18 갱단 소속이지, 죽을때까지.." 라면서 갱단에 대한 충성심을 보여주기도 했습니다. 

"There is only one thing that I want in life. For my homie shaggy to be still alive"

 "내가 단 하나 원하는 게 있다면 내 친구 쉐기가 아직도 살아있는거야." 라고 해서 갱스터 친구가 죽었음을 암시하기도 했죠.

Hopeless Boy

그의 대표곡인 "Hopeless Boy (희망 없는 소년)" 에서 그는 그가 성장한 과정을 가사로 잘 보여줍니다.

가사를 보면 전혀 랩 가사 같지 않고, 해석이 쉬워요. 이런 진솔한 가사야말로 킹릴쥐가 인기를 끌게 된 요인이 아닐까 생각해봅니다.

가사 전체는 아니고, 중간중간 잘라서 해석해봤습니다

I Dedicated This To The Kids
Growin' Up With No Father

아빠 없이 자라는 아이들에게 이 노래를 바칠게

Believe Me I Know What You Goin' Through
I Almost Lost It

너네가 뭘 겪고 있는지 알거든 나도 그랬어

Ever Seen A Teenage Boy
Whose Feelin' Like Robbin'?
That Was Me At 14

14살에 도둑질하러 다니는 애 봤니? 그게 나였지

Muthafucka I Had Guns
In My Mother's Closet

옷장 안에 권총을 숨겨놨었는데

The Day She Caught Me
Tear Drops Started Falling

엄마가 그걸 발견했고 울기 시작했어

Then She Slapped Me In The Face
Looking Brokenhearted

그리고 슬픈 표정으로 내 뺨을 때렸지

She's On The Phone With My Fam

Saying I'm Disappointing
Saying I'm Disappointing
Oh Man, I'm A Disappointment

엄마가 가족들에게 전화해서

 나한테 실망했다고 말하네

내가 엄마를 실망시켰어 제길

As I Sit All Alone With Pain
I Wonder
Will I Ever See My Mother Smile?
Am I Ever Gonna See That Day
We Stop Strugglin'?

고통스럽게 혼자 앉아서 나는 생각해

엄마가 다시 웃는 모습을 볼 수 있을까?

우리가 힘들지 않은 날들이 올까?

Yo, Would You Like To Know
Why I Was So Troublesome?

내가 왜그렇게 문제아였는지 알아?

I Seen My Mother Crying 1999

1999년에 엄마가 우는 걸 봤어

My Father Left Us Behind

아빠가 우릴 떠났거든
 

Carina Please Tell 'Em
Bout That Fucked Up Christmas

크리스마스날에 일어난 일에 대해 얘기해줄게

I Had To Go To School
Lying To My Friends

나는 학교에 가서 친구들한테 거짓말을 해야했지

Pretending I Was Happy
Bout Some Shit I Didn't Get

내가 받지도 못한 선물을 받은척 하면서 말이야

Fake Smiles

가짜미소를 지으면서

Through The Whole Winter
I Was Cold Wearing Old Clothes

그 해 겨울내내 나는 오래된 옷을 입고 추위에 떨었어

Gang Members I Was Close With 'Em
I Was Just A Kid
They Was Asking Me
To Do Some Coke With 'Em

나랑 친했던 갱 멤버들이 나한테 같이 마약을 하자고 했어
나는 아직 애였는데 말이야

I Was Broke
Man I Rather Sell Some Dope With 'Em

난 찢어지게 가난했고, 차라리 그들과 약을 파는게 나았지

Had To Put My Family Trough So Much Pain

내 가족들은 나때문에 많은 고통을 겪었어

Its Like Everything That I Got Right Now, I Owe It To The Family

내가 이룬 모든것들은 가족들한테 빚진거야

Finally My Mother Can Smile Now

마침내 엄마가 웃을 수 있게 됐네

Oh Yeah

오예

이제는 한 아이의 아빠가 된 킹릴쥐

추천곡 : "Hopeless Boy" "Grow Up" "Ignorance" "All In It"

Hopeless Boy

Grow Up