Alan Walker - Faded 가사 해석

Alan Walker - Faded

 

 

앨런 워커의 Faded 입니다. 작년에 나온곡인데, 이곡 하나로 앨런 워커가 빵 떴죠.

 

faded는 희미해지다, 흐려지다는 뜻의 단어인데, 여기서는 이 노래를 부르는 사람의 lover, 즉 사랑하는 사람이 희미해지며 사라지는 동시에 그를 그리워하며 찾는 주인공 역시 희미해져요.

 

가사가 참 슬프다는..... 빛과 그림자는 항상 함께일 수 밖에 없는 존재인데, 아이러니하게도 빛이 환해지면 그림자는 작아지고, 빛이 작아지면 그림자가 커지죠.

 

참고로 alight을 alive로 보시는 분들도 있고, start이 아니라 star이 맞다고 하시는 분들도 계신데

 

앨런 워커의 원래 오리지널가사는 alight과 start이 맞다고 합니다.

 

 

 

 

 

[Verse 1: Iselin Solheim] (난 희미해져가)

You were the shadow to my light

넌 내 빛의 그림자였어

Did you feel us?

우리가 느껴졌니?

Another start, you fade away

또 다른 시작에, 넌 사라져가

Afraid our aim is out of sight

우리의 목표가 사라질까 두려워

Wanna see us alight

함께 빛나는걸 보고 싶어

 

[Pre-Chorus 1: Iselin Solheim]

Where are you now?

어디 있는 거야?

Where are you now?

넌 지금 어디 있니?

Where are you now?

어디 있는 거야?

Was it all in my fantasy?

모두 다 내 환상이었던 거야?

Where are you now?

어디 있는 거야?

Were you only imaginary?

넌 내 상상에서만 존재한 거야?

 

[Chorus: Iselin Solheim]

Where are you now?

어디 있는 거야?

Atlantis, under the sea

아틀란티스섬, 바다 깊은 곳에

Under the sea

어디 있는 거야?

Where are you now?

어디 있는 거야

Another dream

또 다른 꿈에서,

The monster's running wild inside of me

내 안에는 괴물이 날뛰고 있어

I'm faded

난 희미해져

I'm faded

난 희미해져가

So lost, I'm faded

길을 잃었어, 난 희미해져

I'm faded

난 희미해져

So lost, I'm faded

길을 잃었어, 난 희미해져

 

[Verse 2: Iselin Solheim]

These shallow waters never met what I needed

이 얕은 물은 내가 필요한 걸 주지 못해

I'm letting go, a deeper dive

난 놓아버려, 더 깊이 잠수해

Eternal silence of the sea

영원한 적막 속의 바다

I'm breathing, alive

난 살아 숨쉬고 있어

 

[Pre-Chorus 2: Iselin Solheim]

Where are you now?

어디 있는 거야?

Where are you now?

어디 있는 거야?

Under the bright but faded lights

밝지만 희미해지는 불빛 아래서

You set my heart on fire

넌 내 마음에 불을 지폈지

Where are you now?

어디 있는 거야?

Where are you now?

어디 있는 거야?

 

[Chorus: Iselin Solheim]

Where are you now?

어디 있는 거야?

Atlantis, under the sea

아틀란티스섬, 바다 깊은 곳에

Under the sea

어디 있는 거야?

Where are you now?

어디 있는 거야

Another dream

또 다른 꿈에서,

The monster's running wild inside of me

내 안에는 괴물이 날뛰고 있어

I'm faded

난 희미해져

I'm faded

난 희미해져가

So lost, I'm faded

길을 잃었어, 난 희미해져

I'm faded

난 희미해져

So lost, I'm faded

길을 잃었어, 난 희미해져